Jenang de Kalachakra (permission complémentaire), avec Son Éminence Jhado Rinpoché

(please read in english below)

Inscription obligatoire - Ouvert à tous

• Si vous n’avez pas reçu d’initiation dans les tantras supérieurs, alors vous êtes le (la) bienvenu(e) et vous recevrez la bénédiction de ce tantra.

• Si vous avez reçu une initiation de tantra supérieur (Yamantaka, Vajra Yogini…), alors vous pourrez pratiquer le tantra de Kalachakra.
  
  

Qu’est-ce qu’un Jenang ? Découvrez l’explication qu’en donne le célèbre tibétologue Alexander Berzin : 

“Après avoir reçu une transmission dans la pratique d’une figure de bouddha en particulier, nous pouvons recevoir un autre rite connu sous le nom de « permission complémentaire » (jenang). Ainsi que mon professeur principal, Tsenshap Serkong Rinpotché avait l’habitude de dire, si recevoir une transmission revient à recevoir une épée, la permission subséquente revient à aiguiser l’épée. Lors de cette cérémonie rituelle, nous réitérons nos vœux et expérimentons une nouvelle élévation de notre corps, de notre parole et de notre esprit, et des trois intégrés ensemble. Dans la tradition guélougpa, nous pouvons facilement reconnaître la différence entre une transmission et une permission subséquente : la première est conférée sur la base d’une représentation du palais du mandala placée à côté du maître, alors que la seconde est conférée avec une torma, un gâteau en forme de cône que l’on visualise sous la forme d’une figure de bouddha.

Après avoir reçu une transmission, nous sommes habilités à nous imaginer sous la forme d’une figure de bouddha. Selon Tsongkhapa, si nous recevons une permission subséquente sans jamais avoir reçu une pleine transmission auparavant, nous avons seulement la permission d’imaginer la figure devant nous lors de notre pratique de la méditation. Mais si nous avons reçu une transmission dans la même classe que celle de la figure de bouddha en question, ou dans une classe supérieure, nous gardons la permission de nous imaginer sous cette forme.

Que nous recevions une transmission ou une permission subséquente, nous prenons avec joie tous les engagements de pratique que notre maître tantrique nous donne. Après tout, c’était bien dans notre intention quand nous y sommes allés ! Si nous participons seulement en tant qu’observateur neutre, ou pour les dénommées « bénédictions », ou juste pour raviver nos vœux, sans participer activement aux procédures rituelles, nous ne prenons pas l’engagement de pratiquer ce tantra. Cependant, si nous sommes ouverts d’esprit, nous recevons de l’inspiration pour devenir une personne meilleure et plus sage dans la vie.” Alex Berzin - Study Buddhism

Lors de cette matinée, Rinpoché présentera la déité Kalachakra innée aux pratiquants. En recevant l'initiation Jenang de Kalachakra, ils recevront la bénédiction et la permission de Rinpoché pour s'engager dans les pratiques préliminaires du Tantra Suprême du Yoga de Kalachakra, notamment la visualisation de soi en tant que déité. Cette initiation concise les aidera à se connecter à l'essence de la déité Kalachakra.

Ce chemin indestructible du Yoga Vajra peut conduire les pratiquants à l'éveil en une seule vie ou à une renaissance dans le royaume pur des bodhisattvas de Shambhala. Le simple fait de se connecter à cette initiation sème la graine du futur éveil, que le pratiquant choisisse de l'activer dans cette vie ou dans la suivante.

Jhado Rinpoche est un être exceptionnel. C’est un très grand maître de la tradition Gelug du bouddhisme tibétain, né en 1954 au Tibet. Reconnu pour son immense érudition et sa profonde expérience méditative, il a notamment été abbé du célèbre monastère de Namgyal, le monastère de Sa Sainteté le Dalaï-Lama.

Il est particulièrement respecté pour ses enseignements sur le tantra et plus spécialement sur celui de Kalachakra, ainsi que pour sa manière claire, humble et accessible de transmettre les enseignements du Bouddha.
______________________

Registration Required – Open to Everyone

If you have not received an initiation into the Highest Yoga Tantras, you are nevertheless most welcome and will receive the blessing of this tantra.

If you have already received a Highest Yoga Tantra initiation (such as Yamantaka, Vajrayogini, etc.), you will then be able to practice the Kalachakra Tantra.

What is a Jenang?
Discover the explanation given by the renowned Tibetologist Alexander Berzin:

“After receiving an empowerment for the practice of a particular Buddha-figure, we may then receive another ritual known as a ‘subsequent permission’ (jenang). As my main teacher, Tsenshap Serkong Rinpoche, used to say, receiving an empowerment is like receiving a sword, while receiving the subsequent permission is like sharpening the sword. During this ritual ceremony, we reaffirm our vows and experience a further upliftment of our body, speech, and mind, as well as the integration of all three together. In the Gelug tradition, we can easily recognize the difference between an empowerment and a subsequent permission: the former is conferred on the basis of a representation of the mandala palace placed beside the master, whereas the latter is conferred with a torma, a cone-shaped ritual cake visualized as a Buddha-figure.

After receiving an empowerment, we are authorized to visualize ourselves as the Buddha-figure. According to Je Tsongkhapa, if we receive a subsequent permission without ever having previously received a full empowerment, we only have permission to visualize the deity in front of us during meditation practice. However, if we have already received an empowerment in the same tantra class as that of the Buddha-figure concerned, or in a higher class, we retain the permission to visualize ourselves in that form.

Whether we receive an empowerment or a subsequent permission, we joyfully accept all the practice commitments that our tantric master gives us. After all, that was our intention in attending! If we participate merely as neutral observers, or simply for so-called ‘blessings,’ or only to renew our vows without actively taking part in the ritual procedures, then we do not take on the commitment to practice this tantra. Nevertheless, if we remain open-minded, we receive inspiration to become better and wiser human beings in life.”

— Alex Berzin, Study Buddhism

During this morning session, Rinpoche will introduce practitioners to the innate deity Kalachakra. By receiving the Kalachakra Jenang initiation, participants will receive Rinpoche’s blessing and permission to engage in the preliminary practices of the Kalachakra Highest Yoga Tantra, particularly the visualization of oneself as the deity. This concise initiation will help practitioners connect with the essence of the Kalachakra deity.

This indestructible Vajra Yoga path can lead practitioners to enlightenment within a single lifetime, or to rebirth in the pure realm of the bodhisattvas of Shambhala. Simply connecting with this initiation plants the seed of future enlightenment, whether the practitioner chooses to actualize it in this life or a future one.

Jhado Rinpoche is an exceptional being and one of the great masters of the Gelug tradition of Tibetan Buddhism. Born in Tibet in 1954, he is renowned for his vast scholarship and profound meditative experience. He notably served as abbot of the famous Namgyal Monastery, the monastery of His Holiness the Dalai Lama.

He is especially respected for his teachings on tantra, and particularly on Kalachakra, as well as for his clear, humble, and accessible way of transmitting the Buddha’s teachings.